Kullanım koşulları
Son güncelleme: 11 Ekim 2026
Bu metin kolaylık sağlamak amacıyla hazırlanmış bir çeviridir; yalnızca Almanca versiyonu bağlayıcıdır.
1. Kapsam
Bu kullanım koşulları, Yannik Grundei, Wurzerstr. 14, 80539 München tarafından sunulan Little Plans (littleplans.de) için geçerlidir (bkz. künye). Bir hesap oluşturarak bu koşulları kabul etmiş olursun.
2. Little Plans ne sunar?
Little Plans ile animasyonlu davetler oluşturur, bunları linkle paylaşır ve kimin cevap verdiğini görürsün. Temel özellikler ücretsizdir; Premium ekstralar ücretlidir (Bölüm 6).
3. Hesap
Yayınlamak için e-posta adresinle bir hesaba ihtiyacın var. En az 16 yaşında olmalısın. E-posta kutuna erişimini güvende tut: Onu okuyabilen herkes Little Plans'e giriş yapabilir.
4. İçeriklerin
Davetlerinden sen sorumlusun. İzin verilmeyenler:
- hukuka aykırı içerikler, hakaretler, tehditler ve taciz
- başkalarının haklarını, örneğin telif haklarını ya da kişilik haklarını ihlal eden içerikler, özellikle de insanların izni olmadan çekilmiş fotoğrafları
- pornografik ya da şiddeti yücelten içerikler
- reklam, spam ve oltalama (phishing)
Hizmet için gerekli olduğu ölçüde içeriklerini saklamamıza ve linke sahip herkese göstermemize izin verirsin. Bu kurallara ya da yasalara aykırı davetleri engelleyebilir veya silebiliriz; ağır ya da tekrarlanan ihlallerde hesabı da. Birden fazla kişi bir daveti bildirirse, biz inceleyene kadar davet otomatik olarak gizlenir; bunu “Davetlerim” sayfasında görürsün. Hukuka aykırı içerikleri davetteki “Bildir” ile ya da şu adrese bildirebilirsin: hello@littleplans.de.
5. Ücretsiz davetler
Ücretsiz davetler yayınlandıktan sonra 30 gün yayında kalır. Sonrasında link, davetin sona erdiğini gösterir. İçerikler ve cevaplar, sen silene kadar hesabında kalır.
6. Premium
Premium ekstraların kilidini açar (GIF'ler, fotoğraflar, müzik, yer, özel link ve sezonluk şablonlar) ve davetleri süresiz yayında tutar. Premium üç şekilde sunulur:
- bir hafta, bir ay ya da bir yıl süreli, otomatik olarak yenilenen bir abonelik olarak
- bir hafta, bir ay ya da bir yıl için, bir kez ödenen ve yenilenmeyen bir Premium paketi olarak
- tek bir davet için, bir kez ödenen olarak
Fiyatları satın almadan önce görürsün; bunlar nihai fiyatlardır. Ödeme Stripe üzerinden yapılır. Sözleşme, ödeme sayfasında satın alma işlemini tamamladığında kurulur. Premium ödemeden hemen sonra başlar.
Abonelik, sen iptal edene kadar seçilen süre için aynı fiyattan otomatik olarak yenilenir. İstediğin zaman, bildirim süresi olmadan, mevcut dönemin sonu itibarıyla iptal edebilirsin: “Davetlerim” → “Ödemeleri yönet” altından, her sayfanın altındaki “Sözleşmeleri buradan feshet” üzerinden ya da şu adrese e-postayla: hello@littleplans.de. Bir Premium paketi devam ederken abone olursan, ilk ücretli dönem ancak paket sona erdiğinde başlar.
Premium paketi, seçilen sürenin sonunda kendiliğinden sona erer; iptal etmen gereken bir şey yoktur. Başka bir paket devam ederken satın aldığın paket, o sona erdiğinde başlar. Premium (abonelik ya da paket) ile yayınladığın davetler, sonrasında da Premium ekstralarıyla birlikte süresiz yayında kalır.
Premium'u tek bir davet için satın alırsan, satın alma o sırada yayınladığın ya da kilidini açtığın davet için, aksi hâlde Premium ekstralarla yayınladığın bir sonraki davet için geçerli olur. Bu davet ekstralarını korur ve süresiz yayında kalır; iptal etmen gereken bir şey yoktur. Daveti silersen, ödeme iade edilmez ve başka bir davete aktarılmaz.
7. Cayma hakkı
Tüketici olarak yasal bir cayma hakkın var. Yasada öngörülen bilgilendirme şöyledir:
Cayma hakkına ilişkin bilgilendirme
Cayma hakkı: Bu sözleşmeden on dört gün içinde herhangi bir gerekçe göstermeksizin cayma hakkına sahipsiniz. Cayma süresi, sözleşmenin kurulduğu günden itibaren on dört gündür.
Cayma hakkınızı kullanmak için, bu sözleşmeden cayma kararınızı açık bir beyanla (örneğin posta yoluyla gönderilen bir mektup veya e-posta) bize (Yannik Grundei, Wurzerstr. 14, 80539 München, hello@littleplans.de) bildirmeniz gerekir. Bunun için ekteki örnek cayma formunu kullanabilirsiniz, ancak bu zorunlu değildir. Cayma süresine uymak için, cayma hakkını kullandığınıza ilişkin bildirimi cayma süresi dolmadan önce göndermeniz yeterlidir.
Caymanın sonuçları: Bu sözleşmeden caymanız hâlinde, sizden aldığımız tüm ödemeleri gecikmeksizin ve en geç, bu sözleşmeden cayma kararınıza ilişkin bildirimin bize ulaştığı günden itibaren on dört gün içinde size geri ödememiz gerekir. Bu geri ödeme için, sizinle açıkça başka bir şey kararlaştırılmadıkça, ilk işlemde kullandığınız ödeme aracının aynısını kullanırız; bu geri ödeme nedeniyle sizden hiçbir durumda ücret alınmaz.
Hizmetlerin cayma süresi içinde başlamasını talep ettiyseniz, bu sözleşmeye ilişkin cayma hakkınızı kullandığınızı bize bildirdiğiniz ana kadar ifa edilmiş olan hizmetlerin, sözleşmede öngörülen hizmetlerin toplam kapsamına oranına karşılık gelen makul bir bedeli bize ödemeniz gerekir.
Örnek cayma formu
(Sözleşmeden caymak istiyorsanız, lütfen bu formu doldurup geri gönderin.)
Alıcı: Yannik Grundei, Wurzerstr. 14, 80539 München, hello@littleplans.de
İşbu belgeyle, aşağıdaki malların satın alınmasına (*)/aşağıdaki hizmetin sunulmasına (*) ilişkin olarak tarafımdan/tarafımızdan (*) kurulan sözleşmeden caydığımı/caydığımızı (*) bildiririm/bildiririz (*)
Sipariş tarihi (*)/teslim alma tarihi (*)
Tüketicinin/tüketicilerin adı
Tüketicinin/tüketicilerin adresi
Tüketicinin/tüketicilerin imzası (yalnızca kâğıt üzerinde bildirimde)
Tarih
(*) Uygun olmayanı çiziniz.
Premium'un hemen başlaması için satın alırken, hizmete cayma süresi dolmadan başlamamızı açıkça talep eder ve şunları bildiğini onaylarsın: Cayarsan, o zamana kadar kullandığın süre için orantılı bir ödeme yaparsın (bkz. yukarı); cayma hakkın, sözleşmeyi tamamen ifa ettiğimiz anda sona erer (§ 356 Abs. 4 BGB), yani bir Premium paketi için süresi dolduğunda.
8. Erişilebilirlik ve hizmetin geliştirilmesi
Little Plans'i güvenilir şekilde sunmaya çalışırız, ancak kesintisiz erişilebilirliği garanti edemeyiz. Hizmeti geliştirmeye devam edebiliriz; ücretli özellikler, ücretli bir dönem boyunca yerine bir şey konmadan kaldırılmaz.
9. Sorumluluk
Kasıt ve ağır ihmal hâllerinde, yaşama, vücut bütünlüğüne veya sağlığa verilen zararlarda ve Alman Ürün Sorumluluğu Kanunu (Produkthaftungsgesetz) uyarınca sınırsız sorumluyuz. Hafif ihmal hâlinde yalnızca temel sözleşme yükümlülüklerinin, yani yerine getirilmesi sözleşmenin usulüne uygun ifasını ancak mümkün kılan ve yerine getirileceğine olağan olarak güvenebileceğin yükümlülüklerin ihlalinden ve yalnızca öngörülebilir, tipik zararla sınırlı olarak sorumluyuz.
10. Fesih ve silme
Hesabını istediğin zaman “Davetlerim” sayfasının en altından silebilirsin. Bu durumda devam eden bir abonelik hemen sona erer, devam eden bir Premium paketi de öyle. Ücretsiz bir hesabı 30 günlük bir süreyle, haklı bir nedenle (örneğin Bölüm 4'ün ağır ihlallerinde) ise süre vermeden feshedebiliriz.
11. Bu koşullardaki değişiklikler
Değişikliklerden önce seni zamanında e-postayla bilgilendiririz. Devam eden bir abonelikte, aleyhine olan değişiklikler ancak bir sonraki yenilemeden itibaren geçerli olur; o zamana kadar iptal edebilirsin.
12. Son hükümler
BM Uluslararası Mal Satımına İlişkin Sözleşmeler Hakkında Antlaşma (CISG) hariç olmak üzere Alman hukuku uygulanır. Tüketici olarak mutat meskenin başka bir AB ülkesindeyse, o ülkenin emredici tüketici koruma hükümleri saklıdır.